How to translate from Russian to Latin

Decide on the Latin from which historical period you want to translate the text. Classical Latin is quite different in its syntax and in places on the vocabulary from the medieval Latin language. This will depend on which grammar guide you will need to use.

Pick up the books needed for your translation. Russian-Latin dictionary can be purchased at the bookstore, at the library or downloaded online. If you need to make special translation, choose a thematic dictionary, for example, medical or legal. Also find any grammar guide. One of the best benefits of the Latin language is "Grammar Latin language", compiled Sobolewski. It includes both the grammar and syntax of classical Latin.

Start to translate the text. First, find out the translation into Latin of some Russian words. Then wait of them correct sentence in the Latin language. Consider the difference in Latin and Russian syntax. For example, the verb in most cases is placed at the end of the sentence. As well as some elements of the complex proposals the main proposal of the unions "what" and "below" in Latin, is transmitted impersonal momentum accusativus cum infinitivo (accusative case with indefinite form of the verb) or nominativus cum infinotivo (nominative with the indefinite form of the verb).

In the translated text, check the concordance of words among themselves. Do not forget that in Latin are inclined not only nouns, but adjectives. And the adjective must be in the same gender, number and case as the noun to which the definition.

Thus translate the entire text. Next, check whether the times are verbs. Note that the times in Latin more than in Russian, and that, for example, if the story is in past tense and talking about action performed before that, a special time - plusquamperfectum.