To the anime dubbing process in the Studio is carried out preparatory work for the start of the anime is translated from Japanese into English and then from English into Russian. Translate anime six translators.
After translation into Russian language of all the texts passed Landaburu – man, voicing the text. It has the following requirements: - it must be with clear diction, emotional and loud, this person should be able to cut deals on the go.
Pandabar chooses the most successful translation and uses it for the voice of anime. For convenience in reading, all the sheets with the text held together with duct tape or hung at eye level of pandabear. At the end of the voice the entire movie to fit the time frame.
Voice anime at home and how it happens. There are several options of voice: use software "Recording", Windows Movie Maker and so on. The easiest option for beginners – Recorder. To do this, select the computer "start" - "All programs" - "Accessories" - "sound Recorder". Connecting the microphone, you can start voice acting.
What is this for Windows Movie Maker? It is a versatile program that allows you not only to voice the anime while scrolling of the plot, but also by selecting the desired period in the movie, have it ready an audio file recorded in advance on the computer using "Recording".
The voice acting during the scrolling of the plot. If you do not want additional work to be done by recording the audio separately, you can voice text during the show anime. To do this in the program menu, you must place the green pointer on the "time Scale" and mark the start frame, then click "Tools" and select "Scale of review". In this menu you can test the microphone and, if necessary, reduce the sound quality.
Configuration commands "Sound" and "Music": you need to click the sign constraint voice in order to prevent displacement or removal of existing anime files. At the end of the steps above, press the "mute speakers", select "Run".
At the end of the voice press the button "Stop" and, after listening to all, save the results on computer.