Subtitles come in two varieties: internal and external. Internal subtitles will always be displayed together with the video playback and cannot be disabled. External connected to the program viewing the video in a separate file, can be modified or removed if necessary.
Tie-in internal subtitles download and install the software to work with video. Among such applications may be noted VirtualDubMod and AVI Subtitler. Download the installation file any utility and perform the installation in accordance with the instructions on the screen. If the program comes in an archive, just extract it with WinRAR.
Run the application and open the video file you want to add new subtitles. To do this, use the menu item "File" - "Open" (File – Open). Then open the text file using the "Add subtitles". In VirtualDub Mod this menu is under Video – Filters – Subtitler or TextSub. It is worth noting that in the line Video top panel of the program should be selected Full processing mode.
Save your changes with the help section "File" - "Save as" (File – Save As).
Insert external subtitles can be done with any player. To do this, simply drag the file titles in the window with the reproduced video. You can use the menu "Subtitles" - "Add" and specify a location for the file. It is also possible additionally to use external subtitles if they have the same name as the video file, the text is automatically displayed in the program window or be accessible via the appropriate menu.
If the subtitle is displaying strange characters that you want to change the encoding through the settings of the player. In most applications this item is in menu "settings" - "Subtitles" - "Encoding".
In one video you can use multiple caption tracks.
Advice 2 : How video insert
One of the challenges that arises in video processing, is to add textual information. Movie Maker allows you to insert video labels, customize font, font color and choose the movement of the text across the screen.
You will need
- - Movie Maker;
Upload your video into Movie Maker and drag it to the timeline, which is located in the lower pane of the program window. Option "Creating titles and credits from Operations with the movies" open the settings label.
Movie Maker allows you to overlay text on any part of the video. Choosing one of the options available in the "Where to add a title?", you will get the opportunity to enter text from the keyboard or paste the inscription, copied from a file opened in a text editor. Choosing a style text decoration and one of the animation presets, use the option "done, add title to movie".
The inscription superimposed on the video displayed on the timeline as a rectangle in the track title. Pulling the mouse over the edge of this rectangle, you can change the time during which the text appears on the screen. Dragging the inscription to the right or left along the path, you will change the appearance of text.
The inscription, added before the movie or after, it appears as a clip on a track with videos. If necessary, you can stretch it out over time or can be pasted into another track. The background for this text will be dark blue.
If you would like to see the lettering on different background, create in any graphic editor document with the size of the edited video frame and fill it with the desired color. Saving the resulting picture to the jpg file, drag it into window Movie Maker, or use the option "Import images". Insert an imported picture to the location on the timeline where you want the label, and enter text, using the option "Add title on the selected clip". The generated text is displayed on the track for the credits at the bottom of the timeline.
In Movie Maker there is a limit on the number of characters that can be imposed on the video label. Text that extends beyond what is permitted by the developers of this video editor will not be displayed in the input field labels on the screen. If you need to insert your clip long text, divide it into pieces and add as a separate label.
The text overlaid on the clip, you can edit. Alternatively, right-click on the clip you want to edit. Click the option "Change name" and set in the opened window, the new settings of the label. This way you can completely change the text styling and animation.
Save video with text, using the option "Save to computer" from the window "Operations with movies."