First and foremost, you must identify the document to translate it into an editable format. The best tool for this, it's safe to call Adobe FineReader. This program has a fairly wide functionality for quality recognition in many languages. Download and install any version of this program.
Run Adobe FineReader. Use it to open the document intended for translation. Set recognition "send to Microsoft Word", but the formatting "Exact copy". then remove all workspaces from the document. Highlight the text you want to translate and select the attribute to "recognize". Select all images that are in the document and apply those fields to the attribute "Image". Run the OCR process.
After recognition, you will see a Microsoft Word document, which will be the recognition result. Try to keep the original formatting. After recognition, the text and images will be enclosed in separate tables respectively with the areas of recognition, you have outlined. Matter how carefully you format a document depends on its identity with the original. Translate the text intended for translation. The best option would be to use an online-translator translate.google.com.Moving text, save the document.
The best option to convert a document from format .doc to format .pdf suitable the program Doc2pdf. You can download the program and install it on your computer and to use online conversion at www.doc2pdf.net.
For best recognition results manually set the language in which the printed document. This will avoid unnecessary errors in processing the file.
Advice 2 : How to translate to Russian in the pdf documents
Sometimes user faces the problem of localization of scanned documents or books. For example, the electronic version of the magazine, which consists of 90 pages, fully in English. Manual translation of the magazine will take you a lot of free time, but for Internet service it is a matter of minutes.
Use the following method to transfer a large number of scanned pages from one language to another is to use the two services: the placement of electronic versions of documents online and transfer at a special website. First of all, you need to have on your computer the file itself is an electronic document or know a link to a resource from which it was copied.
Now start your browser, if you have not done and copy the following link (Ctrl + C) or click on it http://viewer.zoho.com/Upload.jsp. If you copied the link – click in the main browser window the top menu "File" and select "New tab". Place the cursor in the blank field of the address bar, press Ctrl + V and press Enter.
On the next page you will see form download pdf files. Click the "Browse" button opposite to Select a file. In the opened window, a dialog box appears to open the file. Locate the file of the electronic document, select it and press Enter or click "Open".
You should then put a mark next to Publish this document and to choose the time during which it will be available in the uploaded file. As example was used the book "Lori — trader guns" and selected storage period is one year. Click View and wait for the end of the boot process.
After downloading the file, copy the link from the address bar, it will look like this https://viewer.zoho.com/docs/xbHaFf. Now browse to the service of the translated text from Google.
Click on the following link http://translate.google.com and left the empty box put a link, do not forget to specify the translation direction. Then press Enter to display the translation.