Online store where you order the item, will be offered during the checkout process to write the address of the receiver (Empfaenger or Empfaengeradresse). Here the question may arise: what language to fill out the form? It is obvious that the site is German, and the language must be German. But it turns out that it's much easier, and the knowledge of this language, you may not need.
Use the transliteration (writing in Latin) when writing your address. If you do not speak perfect Latin letters, you can use the site using translit.ru. The name of the country it is better to write briefly in English (Russian, not Visual Federation).
This is done so that when the clerk receives your request, it was not incomprehensible characters due to incorrect encoding of the transformation from Cyrillic to Latin.
In fact, the most important is the correct name of the country, because the German post is responsible for your parcel only to the Russian border. Upon successful completion of customs to dispose of her by employees of mail of Russia.
If you need to sign the envelope, then the recipient field for reliability, duplicate country name in German. If the envelope is, for example, in Germany, you should have: Germany/Deutschland. Country written last.
First, specify the name and surname of the recipient on the German big. Carefully, first name, then surname, taken from the German mail. Moreover, in Germany virtually all high-rise buildings the apartment has no rooms, and mail delivered to the recipient's name.
Write the name of the street. It typically involves the word strasse (which translates as street). For Example, The Hauptstrasse. Therefore, to write once more "street" before the name is not necessary.
Enter the house and apartment number (if any).
Carefully insert the index. From its "correctness" depends on how successful will be delivered by mail. After the index, specify the name of the city.
Advice 2: How to write a letter in German
According to the letter, as in clothes, greeted and escorted and. Sometimes in the native language of the person is not always successful to formulate their thoughts, what can we say about foreign. There are several structured techniques that help you write a letter in German.
As a letter in the German language, the sender should carefully consider the choice of vocabulary, try to avoid the use of complex syntactic structures, to learn the rules of written etiquette of the country of the recipient. Totally unacceptable spelling and punctuation errors, use of words not in their inherent value, unordered construction of the sentence. There must be a clear structure of presentation with adequate choice of style, adherence to the logic of construction of the utterance. An integral part of successful writing emails – knowledge of politeness norms.
When placing a personal letter in the upper right corner, specify the address of the author, after the name of the village is a comma followed by the date. Writing a business letter requires the use of a template structure that identifies the business name, trademark, Fax number.
The address on a separate row from left: Julia Liebe or Lieber Hans. More formally hear the phrase: Sehr geehrte Frau Kraft or Sehr geehrter Herr Kraft.
After the greeting should ask the recipient about matters of life, tell the same about yourself, apologize, Express gratitude, request. To give a link to the previous contacts. In a business letter to briefly introduce in the course of the case, for example, to indicate that you have already been treated by certain issues and are glad to continue cooperation: Ich habe schon mehrmals bei...gekauft. In the main part following the logic of writing using special phrases: Ich kann sagen, dass...
At the end of the letter it is considered good practice references on further contacts: Lass mich nicht so lange auf einen Antwort warten. Given the final phrase: Mit herzliche Grusse.
Ends design signature of author: Deine Olesya.
Ends design signature of author: Deine Olesya.
Write a letter in German is not always easy, but thanks to the existence of strict rules of formatting and a clear structure, the person who poorly know the language, can quite successfully cope with the task.
Advice 3: How to write address in English
Today, regular mail is so popular, which boasts electronic. Long delivery time, the need to purchase the envelope and the correct spelling ' of any bow on the side e-mail, especially when communicating with foreigners. However, when there is no possibility to contact the interlocutor on the Internet, paper letters still come into play.
If you need to write a "paper" letter, that it reached the addressee, it is necessary to consider the rules of writing address in English. This is especially true of business writing, where time is what counts, and once a month spent in search of the recipient's local post office, can bring significant financial damage to both parties.
To correctly write the address, you must have some knowledge of English. To begin with, remember that the letter is in English called the letter, country - country, address - address, recipient - addressee, the sender – sender, city – town or city, depending on its size, state – state, province – province, street, street, structure or building, the building / apartment (depending on whether in England or write to the Americas) – apartment or flat.
Of particular importance in international mail plays the index. Post office in America or England will definitely pay attention to how it is filled (it's called "ZIP Code"). For example, the Royal mail of England requires that the index and the name of the city was written exclusively in capital letters, otherwise your letter will be send back to you. Be careful: in some countries, the index contains not only numbers but also letters.
The order of writing ' in the English language unusual for residents of Russia. First is written the full name of the recipient, then the house number, street name (in the end credited with the abbreviation "St."), then the apartment number (example fl.45), then the name of city, region or state and then country name. Caution: if you mix up the location of the web address house number and the apartment number, the letter to the addressee will not come.