Advice 1: What does the expression "dogs bark the caravan moves on"

In the Russian language there are many expressions that are infrequently used and are perceived as popular wisdom, but it cause a lot of issues when trying to parse the phrase in parts. One of these obscure sayings is "the dog barks – the caravan goes", because it is unclear what is the relationship between domestic dogs and traders traveling on pack animals.
What does the expression "dogs bark the caravan moves on"

The appearance of the proverb "the dog barks, but the caravan moves on"

The Russian language has many Proverbs and sayings about dogs, and the most common ones that point to the two qualities of this pet. First, they are faithful and loyal to his master, and secondly, often they bark unnecessarily. One of the sayings that sounds "the dog barks – the wind carries", and it is likely that she was reunited with East sayings about the caravan.

In Asia the caravan symbolizes order, stability, perpetual motion. Do not think that on the territory of Russia knew that such a caravan. Interestingly, the coat of arms of Chelyabinsk depicts a camel, but he was never an animal, originally inhabiting the Urals. Just through these lands passed the once Great silk road.
There is another interesting saying: "When the caravan will turn back, lame camel would be first." The meaning of it is: it all depends on which way you look at the situation.

The value of the proverb "the dogs bark, but the caravan moves on"

Like many folk sayings, this saying has several meanings. Important, by the way, is the punctuation in this sentence: it is necessary to replace the comma on the dash, and the expression takes on a slightly different connotation. First, this phrase about the caravan is used in order to emphasize the importance of some trials and minor in others. After all, how much would a dog or was filled, the caravan will continue its way to the target, i.e. on the scale of the great tasks of small "fuss" is not able to exert any action. Here we can recall the elephant and Pug from the fable by Ivan Krylov. In addition, this saying emphasizes the need to go for their goals despite the views of others, it is important to do your job, no matter what anyone said.
A similar value has the French proverb, "the lion anyway, what do you think about it sheep."

And finally, another meaning of the proverb "the dogs bark but the caravan goes on" has a less negative color. As trade in the old days was a risky business, in support of the caravan were selected a particularly large and menacing growling dogs. Their sound, spread around and scare away wild animals and evil people, because at the volume it was possible to judge how large a group of merchants, and therefore security. That is, as long as the dogs bark, the caravan can safely go.

Advice 2: What does the saying "no good deed goes unpunished"

Sayings – a reflection of the entire centuries-old wisdom and traditions of each people. But for modern people not always understand their original meaning, and these expressions often given a very different meaning. The saying "no good deed goes unpunished" is no exception.
What does the saying "no good deed goes unpunished"
Who today ever in your life have not heard this proverb? Moreover, it is often used not in the sense that originally it was laid. Originally this saying was: "From oats horses don't roam — no good deed goes unpunished...". But the first component of this proverb completely disappeared from the pronunciation, leaving only the second part.

Another way to describe this proverb this way: if you evaluate something as good, it does not make sense to look for the best, as this best abstract you can not find, and that is already good for you, very easy to lose. That is, if you have taken from your life something that is good, and in this context, a good is expressed as good, then most likely is your ultimate goal on this issue. Not worth all the time to be dissatisfied with the results of their work and to demand from life more, because you can lose what already have.

What are the sayings in tune with the meaning

If you are not sure that your use of this saying in the right context, it may be easier to replace it with a similar meaning. Russian language is incredibly rich variety of speech patterns, expressions, sayings, idioms and Proverbs. New sayings appear all the time, but most often it is just the old phraseology, corrected in accordance with the ever-changing, dynamic realities of today.

Of the most similar in the meaning to this proverb are the following: from love love not looking. If you think about it, the older generation (grandparents) can easily lead 7-10 are similar in meaning sayings, most of which will be young perfect strangers.

Went from such a pattern in the sayings?

Russian people always differed in openness of soul, a desire to help others and not caught in a difficult situation man. But very often it happens that, in helping and showing generosity, thus you put yourself in a difficult moral position. Very often people who unselfishly is so necessary in this moment of life assistance, then you can't forgive what you witness their weaknesses, and try to show that this was not particularly necessary. This happens very often now and have met before. Precisely because of such ugly and unpleasant for many situations and have formed such sayings.
Is the advice useful?